El pasado jueves 30 de junio, el IECAH e Intermón Oxfam, con el apoyo de la AECID y la colaboración de la Obra Social “la Caixa”, han presentado la nueva edición 2011 del Manual Esfera. El lanzamiento se hizo de forma simultanea en Madrid y Barcelona en los centros CaixaForum de estas ciudades. Nuestra ONG, RESPECT Refugiados, estuvo presente en este evento.
El Proyecto Esfera fue creado en 1997 por un conjunto de ONG y por el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, parte de dos ejes fundamentales: el derecho a una vida digna y a recibir asistencia, y el establecimiento de medidas para aliviar el sufrimiento humano originado por desastres y conflictos.
El Manual Esfera establece un conjunto de principios compartidos y estándares o normas mínimas universales aplicables a los sectores básicos de toda respuesta humanitaria: agua, alimentación, asentamientos humanos y salud. En él se proponen una terminología común y orientaciones con miras a garantizar la eficacia y la rendición de cuentas en las respuestas humanitarias.
Desde la publicación de la edición preliminar, en 1998, el Manual ha sido traducido a más de 40 idiomas, lo que lo convierte en el conjunto de normas de respuesta humanitaria más conocido y reconocido a escala internacional.
La edición 2011, la tercera, incluye un nuevo capítulo sobre principios en materia de protección, en el que se abordan la protección y la seguridad de las poblaciones afectadas por desastres o conflictos armados como parte integrante de la respuesta humanitaria. También se tratan temas emergentes como el cambio climático, la reducción de riesgos de desastre, la recuperación temprana de los servicios y los medios de sustento, la transferencia de efectivo y las relaciones entre civiles y militares.
La piedra angular del Manual sigue siendo la Carta Humanitaria, en la que se describen los principios fundamentales por los que se rige la acción humanitaria, y se reconoce el derecho de las poblaciones afectadas por desastres a una vida digna, a la protección y a la asistencia.
Si queréis saber mas sobre el Proyecto Esfera y leer el Manual lo podéis hacer en la pagina web: http://www.sphereproject.org/
Hoy 20 de junio se celebra el Día Mundial de las Personas Refugiadas. Este año la celebración está marcada por las revueltas en los países arabes del norte de África y Medio Oriente . También es el sesenta aniversario de la adopción de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, el primer instrumento internacional, jurídicamente vinculante, que contempla los aspectos más importantes de la vida de un refugiado con el objetivo de proteger a todas las personas que huyen de sus lugares de origen por temor a ser víctimas de violaciones de los derechos humanos.
Para reafirmar nuestro apoyo a los refugiados, hacemos un llamamiento y pedimos a nuestros gobiernos que muestren humanidad y respeten los derechos humanos de todos aquellos que han sido forzados a dejar su hogar.
Tomémonos un momento de reflexión para reconocer y aplaudir la fuerza de todos los desplazados en el mundo con un poema del poeta palestino Mahmud Darwix.
Piensa en los otros
Tú que te enzarzas en tus batallas, piensa en los otros
(no olvides a los que piden paz).
Tú que pagas la factura del agua, piensa en los otros
(los que maman de las nubes).
Tú que vuelves a casa, a tu casa, piensa en los otros
(no olvides al pueblo de los campamentos).
Tú que te duermes contando estrellas, piensa en los otros
(hay quien no halla dónde dormir).
Tú que te liberas con las metáforas, piensa en los otros
(los que han perdido el derecho a la palabra).
Tú que piensas en los otros lejanos, piensa en ti
(di: Ojalá fuese vela en la oscuridad).
De Como la flor del almendro o allende (Ka-zahr al-lauz au abd, Beirut, Riad El-Rayyes, 2005). Traducción de Luz Gómez García
كَّر بِغَيرِكَ
وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ
لا تَنْسَ قوتَ الحمام
وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ
لا تنس مَنْ يطلبون السلام
وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
مَنْ يرضَعُون الغمامٍ
وأنتَ تعودُ إلى البيت، بيتكَ، فكِّر بغيركَ لا تنس شعب الخيامْ
وأنت تنام وتُحصي الكواكبَ، فكِّر بغيركَ
ثمّةَ مَنْ لم يجد حيّزاً للمنام
وأنت تحرّر نفسك بالاستعارات، فكِّر بغيركَ مَنْ فقدوا حقَّهم في الكلام
وأنت تفكر بالآخرين البعيدين، فكِّر بنفسك
قُلْ: ليتني شمعةُ في الظلام
Con motivo del Día Mundial de las Personas Refugiadas, RESPECT Refugiados y las otras entidades que trabajan en temas de refugiados, en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat de Cataluña a través del Departament de Benestar Social i Família, organizaremos un acto de celebración.
Os queremos invitar a este acto que tendrá lugar el lunes día 20 de junio a las 18 horas en el Auditorio de la Biblioteca Jaume Fuster (Plaza Lesseps, 20-22, Barcelona). Durante el acto, que será conducido por Rita Marzoa del programa “Solidaris” de Catalunya Ràdio, habrá dos ponencias a cargo de Carlos Boggio (miembro del Instituto de Derechos Humanos de Cataluña) y Raquel Ayora (Senior Advisor de Médicos sin Fronteras). También las entidades promotoras leerán un manifiesto.
Si estáis interesados en participar, os podéis descargar el programa del acto y la invitación aquí.